2022-05-01から1ヶ月間の記事一覧

切りては結ぶ「と」のはなし 一文字の翻訳論

仕様の問題か、書き手の問題かはわからないが、ツイッターを見ていると、時々、それが本人の弁なのか、引用なのかわかりにくいことがある。140字という制限のなかで、鍵括弧(「」という記号)や「~によると」といった説明を省きたくなるのはわかる。だが、…