アンヌ・モレリ著『戦争プロパガンダ 10の法則』（草思社）の翻訳のお話をいただいたのは、2001年暮れのことでした。2001年9月にアメリカ同時多発テロが起こり、世界は緊張感に包まれていました。急いで翻訳し、刊行されたのは翌年の春でした。 できたばかり…